1
00:00:01,000 --> 00:00:28,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{\an8}เขามีกลิ่นแมนมาก

3
00:00:29,310 --> 00:00:33,500
เพื่อนถามตลอดว่าทำไมไม่เคยยอมแพ้?

4
00:00:34,350 --> 00:00:36,000
เป็นเพราะกลัวท้องหรือเปล่า?

5
00:00:36,760 --> 00:00:38,720
หรือฉันเคร่งศาสนามากเกินไป?

6
00:00:40,430 --> 00:00:41,300
ความจริงก็คือ

7
00:00:41,780 --> 00:00:43,410
ฉันกลัวที่จะต้องพบกับความเจ็บปวด

8
00:00:44,270 --> 00:00:45,630
ความเจ็บปวดที่แท้จริง

9
00:00:46,160 --> 00:00:47,040
ความเจ็บปวดแสนสาหัส

10
00:00:47,950 --> 00:00:49,820
ความเจ็บปวดทางกายจากการมีเพศสัมพันธ์

11
00:00:51,300 --> 00:00:51,970
ตอนนี้

12
00:00:52,200 --> 00:00:55,380
ฉันมักจะนึกถึงความรู้สึก มักจะสงสัยว่ามันจะรู้สึกอย่างไร

13
00:00:55,720 --> 00:00:58,220
เข้าไปข้างในตัวคุณอย่างช้าๆ

14
00:00:59,040 --> 00:01:01,860
รู้สึกแสบร้อนเหมือนมีอะไรฉีกขาด

15
00:01:02,620 --> 00:01:05,780
เข้าออกร่างกายก็เจ็บปวด

16
00:01:49,860 --> 00:01:50,980
หงุดหงิด!

17
00:01:52,050 --> 00:01:54,360
มันยากมากที่จะเชิญคุณออกไปค้างคืน

18
00:01:54,740 --> 00:01:55,870
และออกนอกเมือง

19
00:01:56,280 --> 00:01:58,910
ฉันไม่เข้าใจแม่ของคุณ

20
00:01:59,680 --> 00:02:01,200
เธอคิดว่าฉันเป็นคนบ้า

21
00:02:01,600 --> 00:02:02,840
แต่คุณเป็นคนหนึ่ง

22
00:02:05,470 --> 00:02:07,610
ฉันไม่คิดว่าเราจะเข้ากันได้

23
00:02:08,200 --> 00:02:10,670
คุณมักจะฟังสิ่งนั้น

24
00:02:11,140 --> 00:02:12,980
มันน่ารำคาญมาก

25
00:02:13,360 --> 00:02:14,890
และคุณก็แคะจมูกของคุณต่อไป

26
00:02:15,230 --> 00:02:15,970
เหมือนสิ่งสกปรกในนั้นไม่มีวันหมดสิ้น

27
00:02:15,980 --> 00:02:16,730
คุณอาจหมดเหล้า

28
00:02:17,020 --> 00:02:18,040
แล้วตอนนี้ล่ะ?

29
00:02:18,190 --> 00:02:19,710
คุณมองว่าฉันแย่เหรอ?

30
00:02:20,120 --> 00:02:22,100
ฉันแค่หยิบจมูกของฉันในรถของคุณ!

31
00:02:22,490 --> 00:02:24,280
คุณไม่คิดว่าคนอื่นจะเห็นคุณเหรอ?

32
00:02:25,010 --> 00:02:26,770
รถของฉันไม่มีสี

33
00:02:27,530 --> 00:02:29,020
คุณรู้ไหมว่ามันปิดตัวลง

34
00:02:33,840 --> 00:02:34,730
ฉันต้องเดินหน้าต่อไป

35
00:03:14,120 --> 00:03:15,340
สวัสดี!

36
00:03:17,800 --> 00:03:19,860
คุณเป็นอย่างไร?

37
00:03:19,950 --> 00:03:21,970
ชีล่าที่รัก วันนี้คุณไม่มีถ่ายแบบเหรอ?

38
00:03:22,260 --> 00:03:23,840
ลืมไปแล้วเหรอที่รัก?

39
00:03:28,600 --> 00:03:30,030
ฉันไม่มีอารมณ์ รับคนอื่น.

40
00:03:30,270 --> 00:03:30,910
อะไรกับคุณ!

41
00:03:31,370 --> 00:03:33,640
นี่ไม่ใช่บาสเก็ตบอลที่คุณสามารถหาตัวสำรองได้

42
00:03:33,910 --> 00:03:36,220
แต่งตัว

43
00:03:36,240 --> 00:03:38,510
และฉันจะไปรับคุณภายในสามสิบนาที โอเคไหม?

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,180
โอ้ ได้โปรด.

45
00:03:49,140 --> 00:03:50,920
ชีล่า คุณต้องการให้ฉันได้อะไรจากการเดินทางของฉัน?

46
00:03:53,410 --> 00:03:56,380
ยังไงป้าโรสิตาก็จะผ่านไปเป็นระยะๆ

47
00:03:56,510 --> 00:03:58,060
เพื่อตรวจสอบว่าคุณโอเคหรือไม่

48
00:03:58,640 --> 00:04:01,420
และมือถือของคุณก็ติดตัวไปด้วยเพื่อให้คุณสามารถติดต่อได้อย่างง่ายดาย

49
00:04:02,130 --> 00:04:04,900
และจำไว้ว่าถึงแม้จะเป็นงานก็ไม่ต้องพักค้างคืน

50
00:04:07,930 --> 00:04:10,580
พ่อ ฉันต้องไปเอาแล็ปท็อปจากร้านซ่อม

51
00:04:11,010 --> 00:04:11,770
ไม่เป็นไร.

52
00:04:16,130 --> 00:04:18,300
ฉันต้องการเงินเพื่อจ่ายมัน

53
00:04:19,060 --> 00:04:19,850
ไม่เป็นไร.

54
00:04:20,740 --> 00:04:25,010
แม่ พ่อ คุยด้วยยากมาก

55
00:04:25,400 --> 00:04:26,240
ชีล่า!

56
00:04:26,580 --> 00:04:28,430
มันน่าหงุดหงิดที่ไม่สามารถเกี่ยวข้องได้

57
00:04:28,430 --> 00:04:31,300
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น

58
00:04:38,830 --> 00:04:39,600
อะไร?!

59
00:04:41,300 --> 00:04:47,300
นั่นเป็นเรื่องปกติ  สิ่งนี้เหมาะกับฉันไหม? ฉันจะใส่มันเข้าไปไหม?

60
00:05:18,770 --> 00:05:20,180
ไอ้เวรนั่นมาทำอะไรที่นี่?

61
00:05:20,990 --> 00:05:25,100
เธอกำลังสมัครเป็น Jessie Gonzales อย่ารังเกียจเธอ

62
00:05:25,710 --> 00:05:26,570
สวัสดีเมล!

63
00:05:26,730 --> 00:05:27,520
สวัสดี!

64
00:05:28,830 --> 00:05:32,220
โอเค ชีล่า อีกท่า!

65
00:05:33,890 --> 00:05:36,420
ดี! ดี! ดี! นี่คุณ!

66
00:05:59,520 --> 00:06:00,580
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

67
00:06:11,820 --> 00:06:12,670
เธอโอเค.

68
00:06:14,180 --> 00:06:17,780
คุณก็รู้ ถ้าคุณไม่อยากคุยกับฉันก็แค่พูดมา

69
00:06:27,570 --> 00:06:28,290
นี่คืออะไร?

70
00:06:29,940 --> 00:06:31,940
คุณคือตัวปัญหา  ออกไปจากฉัน

71
00:06:38,050 --> 00:06:38,780
ชีล่า!

72
00:06:40,660 --> 00:06:42,810
ชีล่า! เพิ่งเข้ามา!

73
00:06:44,930 --> 00:06:49,080
ชีล่า! เข้ามาเลยอยู่คนเดียว.. เข้ามาที่นี่อย่าไปคนเดียว

74
00:06:49,630 --> 00:06:50,320
ชีล่า

75
00:06:52,060 --> 00:06:54,270
ชีล่า เข้ามา คุณอยู่คนเดียว

76
00:06:56,040 --> 00:06:57,160
ชีล่า คุณมีปัญหาอะไร?

77
00:07:00,120 --> 00:07:01,070
ชีล่า?

78
00:07:15,540 --> 00:07:17,730
เขาเลยให้รายชื่อเลิกกับคุณอีกแล้วเหรอ?

79
00:07:18,180 --> 00:07:20,460
ใช่. เขาเป็นคนดีโดยไม่มีอะไรเลย

80
00:07:28,500 --> 00:07:31,740
แล้วใครบอกคุณว่าฉันยังมีเพศสัมพันธ์กับเขา?

81
00:07:34,840 --> 00:07:41,450
ไม่มีใคร. ฉันหวาดระแวงเพราะว่า
เมื่อคุณทั้งสองพบกันคุณทั้งคู่ยังน่ารักอยู่เลย

82
00:07:41,760 --> 00:07:43,900
ฉันควรคิดอะไรอีก?

83
00:07:44,090 --> 00:07:49,570
คุณรู้จักทรอย ตอนที่ทรอยเขาเลิกกับคุณ
เขามีคนใหม่แล้ว

84
00:07:49,860 --> 00:07:51,810
ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดจึงไม่น่าจะเป็นไปไม่ได้เลย

85
00:07:56,800 --> 00:07:58,220
ขอโทษอะไร?

86
00:08:02,040 --> 00:08:10,460
เบอร์ดี้ตัวน้อยบอกฉันว่าช่วงนี้
เหยื่อรายล่าสุดของทรอยคือวิเวียน

87
00:08:10,610 --> 00:08:13,960
น้องสาวของร็อดนีย์ซึ่งเป็นน้องชายของโรลันแฟนของ...

88
00:08:14,020 --> 00:08:15,960
แค่นาทีเดียว ค้างไว้ ค้างไว้...

89
00:08:17,130 --> 00:08:20,490
คุณหมายถึงบอกฉันว่าเขากำลังตีฉันสองครั้งเหรอ?

90
00:08:20,970 --> 00:08:26,040
อย่างแน่นอน! เหมือนอย่างที่เขาทำกับคุณตอนเราอยู่ด้วยกัน

91
00:08:26,170 --> 00:08:29,600
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้บอกคุณว่าเรายังอยู่ด้วยกัน เขาจะไม่มีวันยอมรับกับคุณ

92
00:08:29,620 --> 00:08:30,700
เขาจะไม่มีวันยอมรับมันกับคุณ

93
00:08:34,650 --> 00:08:35,100
อึ!

94
00:08:37,660 --> 00:08:39,130
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าชีล่า

95
00:08:39,130 --> 00:08:44,460
ฉันแน่ใจว่าทรอยกำลังบอกคุณเกี่ยวกับการเดินทางนี้อย่างไร
ถึงเมืองซากาดะพร้อมกับนักปีนเขา

96
00:08:44,600 --> 00:08:49,450
นักปีนเขาทั้งหลาย โน๊ะ เขาอยู่กับวิเวียน

97
00:08:49,670 --> 00:08:52,150
ให้ตายเถอะ เขาทำแบบนั้นกับฉันไม่ได้

98
00:08:53,500 --> 00:08:56,170
คุณรู้ไหม คุณจะรู้ก็ต่อเมื่อเขากลับมาเท่านั้น

99
00:08:57,100 --> 00:08:58,020
เมื่อเขากลับมา?

100
00:08:59,120 --> 00:09:01,470
แต่ฉันจะไม่นั่งรออยู่ตรงนี้

101
00:09:02,600 --> 00:09:05,320
เดี๋ยวก่อนฉันคิดว่านั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

102
00:09:05,820 --> 00:09:09,720
ซากาดะไม่ใช่เรื่องตลก
มันไกลมาก

103
00:09:17,200 --> 00:09:18,120
สวัสดีเมล!

104
00:09:18,120 --> 00:09:18,900
- ชีล่าอยู่ไหน?

105
00:09:18,900 --> 00:09:22,500
ฉันขอโทษที่เธอไปซากาดะ

106
00:09:22,800 --> 00:09:25,220
อะไร ไม่นะ!

107
00:09:25,250 --> 00:09:28,920
เธอมันบ้าไปแล้วแมนนี่!
เธอจากไปเมื่อไหร่?

108
00:09:29,170 --> 00:09:30,920
จริงๆแล้วเธอเพิ่งจากไป

109
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
โอเค ขอบคุณ

110
00:09:32,920 --> 00:09:34,000
ลาก่อน.

111
00:09:49,770 --> 00:09:52,050
แมนนี่ ฉันจะไปซากาด้า โอเค

112
00:09:52,450 --> 00:09:53,470
นั่นคือที่ไหน?

113
00:09:54,750 --> 00:09:56,350
มันไกลมาก

114
00:09:56,350 --> 00:10:01,450
สิ่งสำคัญคือเมื่อป้าโรซี่มาอย่าให้เธอเข้าไป

115
00:10:02,200 --> 00:10:03,820
ฉันจะพูดอะไร?

116
00:10:07,250 --> 00:10:10,570
บอกว่าฉันป่วยหรือฉันมีนัด

117
00:10:10,850 --> 00:10:13,400
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะทำอะไรบางอย่าง

118
00:10:14,300 --> 00:10:15,720
ฉันจะทำอย่างไร?

119
00:10:41,980 --> 00:10:45,000
แมนนี่ ฉันจะกลับมาในอีกห้าวัน

120
00:10:45,280 --> 00:10:47,320
ตอนนี้ขอสลับโทรศัพท์มือถือ

121
00:10:47,640 --> 00:10:55,640
ดังนั้นเมื่อแม่โทรมาบอกเธอว่าฉันลืมโทรศัพท์มือถือไว้ที่บ้านเพื่อให้คุณรับโทรศัพท์

122
00:10:56,060 --> 00:11:00,360
อย่าบอกว่าฉันไปซากาดะ
- ตกลง

123
00:11:00,460 --> 00:11:00,880
โอเค?

124
00:11:00,900 --> 00:11:03,880
แค่ดูแลที่นี่

125
00:11:04,760 --> 00:11:05,240
ลาก่อน!

126
00:11:37,920 --> 00:11:39,660
ว้าวอร่อย!

127
00:11:40,400 --> 00:11:42,200
ใช่ครับ.

128
00:11:42,440 --> 00:11:43,740
คุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ

129
00:11:43,740 --> 00:11:46,000
ไม่โง่ ฉันหมายถึงผู้ชายนะ ไม่ใช่พวกแมลโลว์

130
00:11:46,400 --> 00:11:48,420
เขาน่ารักมาก

131
00:11:48,540 --> 00:11:51,980
เรารีบตามเขาให้ทันกันเถอะ

132
00:11:51,980 --> 00:11:52,620
ไปกันเถอะ.

133
00:12:33,540 --> 00:12:35,560
คุณบอกแม่ของคุณหรือยัง?

134
00:12:35,560 --> 00:12:37,140
พวกเขาอยู่ในรัฐ

135
00:12:37,680 --> 00:12:39,480
แล้วถ้าเธอโทรมาล่ะ?

136
00:12:40,180 --> 00:12:42,200
แมนนี่จะจัดการเรื่องนี้

137
00:12:42,560 --> 00:12:46,920
ไม่ต้องกังวลเพราะตอนนี้เราไร้กังวลแล้ว
โดยไม่มีใครมากังวลเกี่ยวกับเรา

138
00:12:47,580 --> 00:12:51,800
มันขึ้นอยู่กับคุณ จำไว้ว่าถ้าเธอโทรหาฉัน
ฉันจะปฏิเสธทุกสิ่งจนตายทุกสิ่ง

139
00:12:53,620 --> 00:12:58,800
คุณก็รู้ว่าเราจะผ่านไปได้
นวยบา เอซิฆา และ นวยบา วิซกายา

140
00:12:59,680 --> 00:13:02,720
การเดินทางของเราดูเหมือนยาวนาน

141
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
คุณคิดว่ามันจะนานแค่ไหน?

142
00:13:05,640 --> 00:13:08,960
อาจจะ 16 ชั่วโมงโดยไม่หยุด

143
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
อาจจะสองวันถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี

144
00:13:12,920 --> 00:13:14,020
สองวัน?

145
00:13:16,620 --> 00:13:22,880
แต่ในซากาดะคืออะไร?
ชายหาด? สวน?

146
00:13:23,000 --> 00:13:23,760
กัญชา!

147
00:13:23,880 --> 00:13:24,520
อะไร

148
00:13:24,880 --> 00:13:27,960
กัญชา!  เป็นเมืองหลวงแห่งกัญชาของฟิลิปปินส์

149
00:13:28,240 --> 00:13:29,400
ลองแล้วชีล่ามั้ย?

150
00:13:29,560 --> 00:13:31,640
มันวิเศษมาก!

151
00:13:32,740 --> 00:13:36,440
เราต้องไปตอนนี้ก่อนตกกลางคืน

152
00:13:36,800 --> 00:13:40,760
จนต้องหาที่พัก  ไปกันเถอะ.

153
00:13:47,240 --> 00:13:50,320
มีปัญหาอะไร.
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

154
00:13:50,560 --> 00:13:52,500
ไม่มีอะไรแค่อยากอยากรู้

155
00:13:52,940 --> 00:13:56,500
ฉันรู้ว่าฉันได้ชุดสวย ๆ ของฉันมาจากไหน?

156
00:13:57,140 --> 00:13:59,840
ไม่ถ้าทรอยมีเซ็กส์กับคุณล่ะ?

157
00:14:00,540 --> 00:14:03,040
กาก้า ฉันไม่เหมือนคุณ

158
00:14:03,040 --> 00:14:06,720
อึ! ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

159
00:14:07,900 --> 00:14:13,280
เพื่อน นั่นคือทั้งหมดที่ทรอยต้องการ
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทิ้งคุณไป

160
00:14:13,460 --> 00:14:16,840
ฉันรู้ ฉันคิดว่าเขาเปลี่ยนไป

161
00:14:17,120 --> 00:14:21,200
ตั้งแต่เริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา
เขารู้ว่านั่นคือปัญหาของเรา

162
00:14:21,620 --> 00:14:23,520
ไม่มีปัญหาจริงๆ

163
00:14:23,880 --> 00:14:27,940
สิ่งของของคุณไม่ได้ปิด
แค่ใจของคุณ

164
00:14:28,460 --> 00:14:31,420
บอกเลยว่าเจ็บแค่ช่วงแรกๆ

165
00:14:31,580 --> 00:14:34,480
ผ่านไปสักพักก็เหมือนอยู่ในสวรรค์

166
00:14:35,200 --> 00:14:37,260
เฮ้! จู่ๆฉันก็คิดถึงเขา

167
00:14:38,060 --> 00:14:38,840
นังบ้า!

168
00:14:39,020 --> 00:14:43,680
อย่าแตะต้องฉันที่นั่น
ฉันจั๊กจี้ที่นั่น นั่นจั๊กจี้!

169
00:14:47,540 --> 00:14:50,640
สวัสดีป๊อปซี่ มาหาแม่หน่อย!

170
00:15:05,020 --> 00:15:06,580
มาเร็ว? หยุด!

171
00:15:28,420 --> 00:15:30,920
แล้วเขาไปอยู่ที่ไหน?

172
00:15:34,200 --> 00:15:37,320
ลองสำรองรถจี๊ปและตรวจสอบ

173
00:15:37,580 --> 00:15:38,560
ตกลง

174
00:15:48,260 --> 00:15:52,960
คุณเห็นผู้ชายบนมอเตอร์ไซค์หรือเปล่า?

175
00:16:04,480 --> 00:16:07,940
เฮ้! ย้ายออกไป!

176
00:16:14,060 --> 00:16:16,580
เพื่อนที่น่าสงสาร

177
00:16:18,460 --> 00:16:19,640
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

178
00:16:28,980 --> 00:16:32,220
อย่าขยับเขาเราอาจทำให้เขาบาดเจ็บมากกว่านี้

179
00:16:33,240 --> 00:16:35,660
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของเราที่เขาประสบอุบัติเหตุ

180
00:16:41,600 --> 00:16:45,020
อย่าลุกขึ้นมานอนเฉยๆ  เราจะเรียกรถพยาบาล

181
00:16:45,320 --> 00:16:47,170
แต่ที่นี่ไม่มีรถพยาบาล

182
00:16:47,170 --> 00:16:48,650
มี 911 อยู่ที่นี่ไหม?

183
00:16:49,050 --> 00:16:52,300
หรือให้เขาขึ้นรถแล้วพาไปโรงพยาบาล

184
00:16:53,000 --> 00:16:56,170
เราจะพาเขาไปอย่างไร? เขาหนักมาก

185
00:17:06,350 --> 00:17:07,820
ชีล่า ไปที่นั่นสิ รีบ.

186
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
ไม่มีทาง.

187
00:17:09,270 --> 00:17:10,470
ถึงเวลาเล่นเกมแล้ว

188
00:17:14,870 --> 00:17:17,950
1, 2, 3 ยิ้ม!

189
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
สิ้นหวัง

190
00:17:42,150 --> 00:17:49,250
บีเทิลทอง, โกลเด้น.

191
00:17:49,400 --> 00:17:50,020
อุ๊ย!

192
00:17:51,150 --> 00:17:52,450
เพียงพอ! มันเจ็บ!

193
00:17:59,200 --> 00:18:03,450
บีเทิลทอง.

194
00:18:03,870 --> 00:18:05,550
แค่พาเขาไปที่โรงแรมเหรอ?

195
00:18:06,050 --> 00:18:08,420
เขาดูโอเค เขาร้องเพลงอยู่แล้ว ดูสิ

196
00:18:13,970 --> 00:18:15,370
คุณคะ ขอหนึ่งห้องหน่อยคะ?

197
00:18:17,800 --> 00:18:21,220
เราหยิบเขาขึ้นมาเมาจนตาย เขาน่ารักเกินกว่าจะจากไป

198
00:18:50,550 --> 00:18:52,200
คุณรู้สึกอะไรไหม?

199
00:18:55,120 --> 00:18:55,850
ฉันทำ.

200
00:18:57,000 --> 00:18:57,650
นี้มีกี่อัน?

201
00:18:59,750 --> 00:19:02,250
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

202
00:19:03,750 --> 00:19:05,300
คุณชื่ออะไร

203
00:19:08,000 --> 00:19:09,150
ฉัน..

204
00:19:12,300 --> 00:19:13,320
ฉัน..

205
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
ฉันชื่อ...

206
00:19:19,270 --> 00:19:20,270
ฉันชื่ออะไร?

207
00:19:21,400 --> 00:19:23,300
คุณยังจะไปไหน?

208
00:19:25,970 --> 00:19:26,620
แค่นาทีเดียว

209
00:19:27,650 --> 00:19:28,620
ฉันจำไม่ได้

210
00:19:31,300 --> 00:19:32,320
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

211
00:19:32,520 --> 00:19:35,350
นับหนึ่งถึงสิบ

212
00:19:40,400 --> 00:19:45,850
1,2,3,4...

213
00:19:46,470 --> 00:19:48,970
โอเค ร้องเพลงชาติได้แล้ว

214
00:19:54,170 --> 00:20:03,120
ดินแดนแห่งรุ่งอรุณ ไข่มุกแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก...

215
00:20:03,520 --> 00:20:05,220
อึ! เขาเป็นโรคความจำเสื่อม

216
00:20:07,220 --> 00:20:12,170
แต่เมื่อเราไปรับเขา เขาก็แค่ใส่กางเกงในเท่านั้น

217
00:20:12,350 --> 00:20:14,170
ไม่มีการระบุตัวตน

218
00:20:14,170 --> 00:20:16,170
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดอะไรบางอย่างได้

219
00:20:17,750 --> 00:20:18,570
คุณรู้ไหม...

220
00:20:19,170 --> 00:20:21,620
ฉันไม่คิดว่าฉันจะชอบมัน

221
00:20:21,620 --> 00:20:24,500
สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกคน

222
00:20:24,500 --> 00:20:27,320
แค่สัญญาว่าจะไปกับฉัน โอเคไหม?

223
00:20:28,700 --> 00:20:29,600
ตกลง?
- ตกลง.

224
00:20:37,860 --> 00:20:41,180
ชื่อของคุณคือวินสตัน

225
00:20:41,530 --> 00:20:42,680
คุณมีอุบัติเหตุ

226
00:20:44,120 --> 00:20:46,770
คุณลื่นไถลเข้าไปในห้องพักผ่อนสาธารณะ

227
00:20:47,180 --> 00:20:51,650
คุณอยู่ในกางเกงในของคุณเมื่อเราเห็นคุณ

228
00:20:52,320 --> 00:20:55,490
และที่แย่ที่สุดคือคุณเป็นโรคความจำเสื่อม

229
00:20:55,960 --> 00:20:58,290
แต่นี่เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

230
00:21:00,060 --> 00:21:02,260
ฉันชื่อเมล เพื่อนของคุณ

231
00:21:02,410 --> 00:21:05,640
และนี่คือชีล่า แฟนของคุณ

232
00:21:12,960 --> 00:21:15,090
ถ้าเขาจะพาเราไปเที่ยวล่ะ?

233
00:21:16,060 --> 00:21:21,970
แล้วถ้าเขาความจำเสื่อมทำไมยังพูดนับได้ล่ะ?

234
00:21:22,250 --> 00:21:24,570
ฉันแน่ใจว่าเขาป่วย

235
00:21:24,920 --> 00:21:32,020
ฉันรู้ว่าฉันมีแฟนที่เป็นศัลยแพทย์ระบบประสาทและเขาบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

236
00:21:32,520 --> 00:21:37,020
ความจำเสื่อมมีหลายกรณี

237
00:21:37,160 --> 00:21:40,610
เนื่องจากอาการช็อคและบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ

238
00:21:41,090 --> 00:21:42,700
แต่นี่เป็นเพียงชั่วคราว

239
00:21:43,040 --> 00:21:46,780
เขาจำรายละเอียดส่วนตัวไม่ได้

240
00:21:48,920 --> 00:21:51,980
พื้นฐานที่พวกเขาได้เรียนรู้มาก่อนหน้านี้

241
00:21:52,050 --> 00:21:57,240
เพียงเล็กน้อยนี้เรียกว่าความจำเสื่อมถอยหลังเข้าคลอง

242
00:21:57,690 --> 00:21:59,440
แต่มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

243
00:22:01,330 --> 00:22:07,240
คุณอาจจะโชคดีเพราะของของเขาดูใหญ่โต

244
00:22:07,490 --> 00:22:09,240
คุณรู้ไหมว่าคุณแย่มาก

245
00:22:09,410 --> 00:22:11,880
ถ้าทรอยไปไม่ถึงไหน เขาจะทำได้ดีกว่านี้ได้อย่างไร?

246
00:22:12,170 --> 00:22:15,610
หากคุณไม่ต้องการก็เพียงแค่สนุกกับการนั่งรถ

247
00:22:15,840 --> 00:22:17,610
เขาดูเหมือนเป็นคนดี

248
00:22:17,970 --> 00:22:20,540
โอเค เขาดูใจดี

249
00:22:21,340 --> 00:22:23,570
ถ้าเขาเป็นฆาตกรต่อเนื่องล่ะ?

250
00:22:24,900 --> 00:22:26,680
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามาจากไหน

251
00:22:26,860 --> 00:22:28,650
ไม่รู้ว่ายอมแพ้ มันเป็นการสูญเสียของคุณ

252
00:22:29,320 --> 00:22:31,960
ว้าวเพื่อน! มอเตอร์สวยงามและเป็นสแตนเลส

253
00:22:36,920 --> 00:22:40,220
ใช่อย่างอื่นจริงๆ

254
00:22:40,300 --> 00:22:45,500
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับเธอเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และนี่คือรางวัลของฉัน

255
00:23:07,460 --> 00:23:08,860
คุณโอเคไหม วินสตัน?

256
00:23:21,330 --> 00:23:21,970
เกิดอะไรขึ้น?

257
00:23:22,460 --> 00:23:25,540
ฉันแค่กอดคุณไว้
มันเหมือนกับว่าคุณไม่ใช่แฟนของเขา

258
00:23:43,810 --> 00:23:45,580
วินสตัน! วินสตัน!

259
00:23:47,980 --> 00:23:49,120
นามสกุลของฉันคืออะไร?

260
00:23:50,660 --> 00:23:51,460
เฟอร์นันเดซ.
- แองเจลิส!

261
00:23:53,300 --> 00:23:57,610
อังเคเลส เฟอร์นันเดซ คุณมีชื่อสกุลสองชื่อ เด็กรวยก็อย่างนี้แหละ

262
00:24:02,530 --> 00:24:03,280
ฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

263
00:24:05,160 --> 00:24:10,520
ที่หอคอยยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาใน Meralco Avenue ยูนิต 1022

264
00:24:13,730 --> 00:24:14,970
ฉันมีพ่อแม่ไหม?

265
00:24:15,960 --> 00:24:17,440
พวกเขาอาจจะกำลังตามหาฉันอยู่

266
00:24:18,140 --> 00:24:24,480
ทำไมพวกเขาจะตามหาคุณเมื่อรู้ว่าคุณอยู่กับเรา?

267
00:24:26,690 --> 00:24:31,880
คุณรู้อะไรไหม? เลิกถามคำถาม. ความทรงจำของคุณทั้งหมดจะกลับคืนมาในไม่ช้า

268
00:24:34,700 --> 00:24:37,330
อย่างไรก็ตาม คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นนักร้องที่ดี?

269
00:24:37,820 --> 00:24:41,200
คุณเป็นเหมือนเทเนอร์ในโอเปร่า ลองไหม?

270
00:24:58,280 --> 00:25:11,500
[ร้องเพลง]

271
00:25:27,900 --> 00:25:28,930
สวัสดี? ขออนุญาต!

272
00:25:29,490 --> 00:25:33,080
เอาล่ะ ปาวารอตติ ใช้มันไปก่อน

273
00:25:33,080 --> 00:25:34,440
ระหว่างทางไปซื้อเสื้อผ้ากันเถอะ

274
00:25:50,400 --> 00:25:51,480
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

275
00:25:55,180 --> 00:25:56,160
มีพยานบ้างไหม?

276
00:26:03,280 --> 00:26:05,060
โจอี้ คุณช่วยส่งพลาสติกให้ฉันหน่อยได้ไหม

277
00:26:18,000 --> 00:26:19,220
บีเทิล!

278
00:26:22,440 --> 00:26:23,580
เรามาถูกทางแล้ว

279
00:26:24,490 --> 00:26:25,500
นี่คือครั้งที่สาม

280
00:26:25,810 --> 00:26:27,740
เขายังคงทิ้งของที่ระลึกไว้ให้เรา

281
00:26:29,130 --> 00:26:32,000
สัตว์! เราจะไปหาคุณ

282
00:26:47,620 --> 00:26:48,730
บีทเทิล.

283
00:27:58,680 --> 00:27:59,760
เธอไม่แม้แต่จะตอบ

284
00:28:09,560 --> 00:28:10,860
สวัสดีที่รัก!

285
00:28:11,210 --> 00:28:15,580
เพิ่งแวะมาครับ. ฉันจะไม่เข้าไปข้างในอีกต่อไป ฉันกำลังรีบ โอเคไหม? ลาก่อน!

286
00:28:22,080 --> 00:28:22,940
ชีล่า คุณโอเคไหม?

287
00:28:23,940 --> 00:28:27,020
ดูเหมือนว่าเมื่อคืนคุณนอนไม่หลับ

288
00:28:36,970 --> 00:28:37,960
เรากำลังจะไปที่ไหน?

289
00:28:39,610 --> 00:28:40,370
ซากาด้า!

290
00:28:41,090 --> 00:28:42,020
แต่...

291
00:28:42,370 --> 00:28:47,040
เราจะผ่านนูวาเอซิฮา จากนั้นนูเอวาวิซคายา

292
00:28:47,640 --> 00:28:51,260
จากนั้นกระโดดออกจากจุดไปที่โซลาโน

293
00:28:51,800 --> 00:28:53,860
แล้วก็บานาเว แล้วก็บอนดอค

294
00:28:55,960 --> 00:28:57,100
ซากาดา?

295
00:28:58,000 --> 00:28:58,970
เราจะไปทำอะไรที่นั่น?

296
00:29:00,360 --> 00:29:02,620
เราจะได้คะแนน "แฮช" บ้าง  มันเป็นสิ่งที่คุณโปรดปราน

297
00:29:04,060 --> 00:29:05,360
รีบไปกันเถอะ

298
00:29:12,680 --> 00:29:15,280
อึ.  ฉันลืมทางไปทางหลวง

299
00:29:15,720 --> 00:29:18,130
ถามผู้ชายที่อยู่ตรงนั้นสิ

300
00:29:18,820 --> 00:29:19,380
ท่าน!

301
00:29:22,120 --> 00:29:23,020
ขอโทษครับท่าน!

302
00:29:27,080 --> 00:29:28,540
ดูเหมือนคุณจะหลงทาง

303
00:29:29,720 --> 00:29:30,650
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

304
00:29:30,930 --> 00:29:32,740
เราต้องการออกจากทางหลวง

305
00:29:33,280 --> 00:29:35,640
คุณอยู่ไกลจากที่นี่

306
00:29:36,140 --> 00:29:40,800
เลี้ยวกลับแล้วเลี้ยวขวาตรงหัวมุมที่เจ็ด
ที่จะนำคุณไปสู่ทางออก

307
00:29:41,280 --> 00:29:45,380
มุมนั้นก็มีร้านเบเกอรี่
มองหามังมยอง

308
00:29:46,280 --> 00:29:47,900
และพระองค์สามารถบอกทางแก่คุณได้

309
00:29:48,260 --> 00:29:52,480
คุณรู้ไหมว่าที่ของเราที่นี่มีถนนหลายสาย นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้สับสนมาก

310
00:29:53,010 --> 00:29:58,220
หลายคนอยากสร้างบ้านที่นี่จึงสร้างถนน

311
00:29:58,220 --> 00:30:00,290
โอเคครับ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

312
00:30:00,290 --> 00:30:01,620
ระวังตอนนี้.

313
00:30:01,620 --> 00:30:03,620
เราจะขอบคุณ

314
00:30:17,480 --> 00:30:22,500
ฉันจะขับไปจนถึงบาเกียว

315
00:30:25,370 --> 00:30:31,610
ฉันจะขับไปจนถึงบีโคล

316
00:30:33,400 --> 00:30:41,140
ฉันจะขับรถไปจนถึงบาทังกัส

317
00:30:41,410 --> 00:30:46,800
แล้วฉันจะว่ายน้ำที่ชายหาด

318
00:30:49,380 --> 00:30:54,410
ฉันจะพาแฟนของฉัน

319
00:30:57,320 --> 00:31:03,620
และใครก็ตามที่ต้องการมาด้วย

320
00:31:05,330 --> 00:31:11,890
แม้ว่าพวกเขาจะนำสุนัขมาด้วย

321
00:31:13,250 --> 00:31:20,920
ตราบใดที่เขานำกระดูกของเขามา

322
00:31:22,640 --> 00:31:26,690
ฉันเห็นสถานที่ดีๆ มากมายในซากาดะในสารคดีที่ฉันเห็น

323
00:31:28,340 --> 00:31:32,200
เฮ้ คุณคิดว่าทรอยจัดถ้ำเซ็กซ์กับวิเวียนที่ไหน?

324
00:31:36,900 --> 00:31:38,410
ถ้ำใหญ่เหรอ?

325
00:31:40,220 --> 00:31:41,880
แม่น้ำใต้ดินเหรอ?

326
00:31:41,880 --> 00:31:43,880
ทะเลสาบขนาดใหญ่? หรือนาข้าวขั้นบันได?

327
00:31:48,640 --> 00:31:49,660
มันแปลก.

328
00:31:51,140 --> 00:31:52,880
ฉันจำซากาด้าได้

329
00:31:55,090 --> 00:31:56,040
พวกผู้ใหญ่เล่าให้ผมฟังว่า

330
00:31:57,970 --> 00:32:02,220
เนื่องจากซากาดะอยู่บนภูเขาสูง แสงจากดวงอาทิตย์จึงแรงที่สุด

331
00:32:04,100 --> 00:32:05,450
ด้วยเหตุนี้อากาศจึงสะอาด

332
00:32:06,770 --> 00:32:08,460
และดวงอาทิตย์ก็แจ่มใสมาก

333
00:32:10,720 --> 00:32:12,330
เพราะแสงสีขาวบริสุทธิ์

334
00:32:14,260 --> 00:32:16,250
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหากคุณมีปัญหา

335
00:32:17,740 --> 00:32:20,380
คุณควรไปที่นั่น

336
00:32:22,220 --> 00:32:24,840
และคุณจะเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

337
00:32:27,740 --> 00:32:31,370
ดูเหมือนว่าหัวของคุณจะถูกกระแทกหนักกว่าที่ฉันคิด

338
00:32:35,640 --> 00:32:36,140
อึ!

339
00:32:39,940 --> 00:32:40,580
อึ!

340
00:32:41,090 --> 00:32:42,700
รถเสีย.

341
00:32:42,700 --> 00:32:44,700
ตอนนี้เราจะไปถึง Sagada ได้อย่างไร?

342
00:33:07,560 --> 00:33:09,620
วินสตัน มานี่สิ!

343
00:33:17,080 --> 00:33:19,100
คุณรู้วิธีแก้ไขปัญหานี้หรือไม่?

344
00:33:19,480 --> 00:33:20,340
ไม่ ฉันไม่ทำ

345
00:33:22,140 --> 00:33:24,940
คุณเป็นผู้ชายแบบไหน?
คุณควรรู้อะไรบางอย่าง

346
00:33:26,610 --> 00:33:29,840
อาจจะมาก่อนแต่ก็ลืม

347
00:33:36,860 --> 00:33:38,320
คุณกำลังจะไปไหน

348
00:33:39,800 --> 00:33:40,530
เมล!

349
00:33:41,420 --> 00:33:42,360
เมล!

350
00:34:09,080 --> 00:34:10,250
นั่นเมลเหรอ?

351
00:34:11,780 --> 00:34:13,250
หน้าเหมือนเมลเหรอ?

352
00:34:14,180 --> 00:34:15,340
ถูกต้อง
- ไปกันเถอะ!

353
00:34:21,800 --> 00:34:23,290
แรงเลอร์ เป็นยังไง?

354
00:34:23,880 --> 00:34:25,050
จำแรงเลอร์ได้ไหม?

355
00:34:25,600 --> 00:34:26,740
มารับมันทีหลัง

356
00:34:26,850 --> 00:34:27,480
ไปกันเลย!

357
00:34:27,690 --> 00:34:28,290
เร็วขึ้น.

358
00:34:39,960 --> 00:34:42,370
คุณพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน?

359
00:34:42,850 --> 00:34:46,480
ทันใดนั้นเขาก็ปรากฏตัวขึ้นขณะที่ฉันกำลังเดินไปตามถนน

360
00:34:49,410 --> 00:34:50,240
เฮ้ นางสาว!

361
00:34:50,800 --> 00:34:51,360
เฮ้!

362
00:34:51,660 --> 00:34:52,220
อะไร

363
00:34:52,220 --> 00:34:53,320
รถของคุณเสียหรือเปล่า?

364
00:34:53,610 --> 00:34:54,210
ใช่!

365
00:34:54,320 --> 00:34:55,560
บางทีฉันอาจจะสามารถแก้ไขได้ กระโดดเข้า!

366
00:34:57,260 --> 00:34:58,040
ตกลง.

367
00:35:02,610 --> 00:35:05,420
จังหวะของเขาสมบูรณ์แบบเกินไป

368
00:35:05,580 --> 00:35:07,800
บางทีเขาอาจชอบคุณจึงหยุด

369
00:35:13,130 --> 00:35:15,260
ปิแอร์ คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

370
00:35:15,530 --> 00:35:17,250
ฉันอยู่ที่มะนิลามา 5 ปีแล้ว

371
00:35:24,050 --> 00:35:25,940
คุณพูดภาษาตากาล็อกได้ดี

372
00:35:25,940 --> 00:35:27,650
อิโลคาโน เป็นยังไง?

373
00:35:28,770 --> 00:35:29,450
อ๋อ!

374
00:35:57,090 --> 00:35:58,120
นี่คือสุนัขของฉัน

375
00:35:58,330 --> 00:35:59,330
ชื่อของเขาคือ "Dogma"

376
00:35:59,620 --> 00:36:00,650
และหีของฉัน

377
00:36:01,490 --> 00:36:02,520
เรียกว่า “แมวลอกเลียนแบบ”

378
00:36:03,060 --> 00:36:04,130
สวัสดี ด็อกม่า

379
00:36:04,130 --> 00:36:05,680
สวัสดี p-- Copy Cat

380
00:36:07,560 --> 00:36:09,640
มากับฉันข้างใน

381
00:36:09,780 --> 00:36:10,600
ที่ไหน?

382
00:36:10,730 --> 00:36:11,460
ที่นั่นอยู่ข้างใน

383
00:36:11,460 --> 00:36:12,290
ข้างใน.

384
00:36:14,490 --> 00:36:15,700
ที่นี่ที่ของคุณก็สดชื่น

385
00:36:20,180 --> 00:36:22,130
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

386
00:36:22,460 --> 00:36:24,240
ฉันเขียนให้กับ National Geographic

387
00:36:37,710 --> 00:36:54,890
1,2,3. โอเค อีกครั้ง แต่เปลี่ยนสถานที่ 1,2,3 โอเค

388
00:37:06,000 --> 00:37:07,440
เขากำลังทำอะไรอยู่?

389
00:37:07,440 --> 00:37:09,430
ฉันคิดว่าเขาจะซ่อม Wrangler เหรอ?

390
00:37:09,430 --> 00:37:10,530
ฉันไม่รู้.

391
00:37:10,530 --> 00:37:12,350
เขาบอกว่าเขาจะอธิษฐานเรื่องนี้ก่อน

392
00:37:13,260 --> 00:37:15,610
ไปข้างในกันเถอะ ฝนอาจจะตก

393
00:37:19,320 --> 00:37:22,300
ปิแอร์! ปิแอร์!

394
00:37:23,610 --> 00:37:24,620
หยุดมัน! มาเร็ว.

395
00:37:42,560 --> 00:37:48,690
สวัสดี คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

396
00:37:50,690 --> 00:37:55,110
ขอบคุณ  แหล่งข่าวของฉันบอกว่าได้รับการยืนยันแล้ว

397
00:37:55,560 --> 00:38:00,300
กลุ่มเดอะบีเทิลส์กำลังทำสงคราม

398
00:38:00,730 --> 00:38:05,800
ตอนนี้พวกเขากำลังตามล่าสมาชิกคนหนึ่ง

399
00:38:05,920 --> 00:38:07,100
เพื่อเสร็จสิ้นพวกเขา

400
00:38:08,990 --> 00:38:12,350
โอเค...ฉันหิวแล้วกินข้าวกันก่อน

401
00:38:21,000 --> 00:38:22,390
พี่ครับ รับออเดอร์ครับ

402
00:38:23,210 --> 00:38:25,540
บริกร. บริกร.

403
00:38:25,840 --> 00:38:26,830
ครับท่าน?

404
00:38:28,270 --> 00:38:29,310
มีอาหารที่นี่ไหม?

405
00:38:29,810 --> 00:38:30,580
มันขึ้นอยู่กับครับ

406
00:38:32,100 --> 00:38:33,020
ขึ้นอยู่กับอะไร?

407
00:38:33,380 --> 00:38:36,260
เรามีคนสูงเซ็กซี่

408
00:38:36,900 --> 00:38:38,650
ผิวคล้ำ, ผิวขาว

409
00:38:39,090 --> 00:38:40,220
ขึ้นอยู่กับราคา

410
00:38:42,440 --> 00:38:44,740
คนโง่! ฉันกำลังพูดถึงอาหาร

411
00:38:45,380 --> 00:38:46,940
งั้นก็ส่งเบียร์ให้เราสิ

412
00:38:53,280 --> 00:38:55,010
เฮ้ ตื่นสิ! มีลูกค้าแล้ว!

413
00:38:55,410 --> 00:38:57,580
ตื่น! เร็วขึ้น!

414
00:38:58,700 --> 00:39:00,970
อะไรวะ? เร็วขึ้น!

415
00:39:07,400 --> 00:39:08,370
บอส...ลูกไก่?

416
00:39:10,490 --> 00:39:11,120
สวัสดีท่าน.

417
00:39:11,710 --> 00:39:12,350
สวัสดี

418
00:39:35,200 --> 00:39:38,110
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณกำลังหลบหน้าฉัน

419
00:39:39,510 --> 00:39:41,280
เราไม่ใช่คู่รักกันใช่ไหม?

420
00:39:44,340 --> 00:39:45,590
ฉันไม่มีอารมณ์

421
00:39:47,380 --> 00:39:49,940
สถานที่แห่งนี้โรแมนติกมาก

422
00:39:49,940 --> 00:39:51,800
ลองนึกภาพเราอยู่ในสนาม ...

423
00:39:52,350 --> 00:39:53,500
และภูเขาใช่ไหม?

424
00:40:02,600 --> 00:40:03,130
มันไม่หนาวเหรอ?

425
00:40:14,620 --> 00:40:16,030
แค่นาทีเดียว

426
00:40:20,710 --> 00:40:22,280
เราไม่เคยทำ โอเคไหม?

427
00:40:25,300 --> 00:40:25,740
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

428
00:40:27,630 --> 00:40:32,650
ทำไม  เป็นเพราะฉันกลัวความเจ็บปวดใช่ไหม?.

429
00:40:37,830 --> 00:40:38,850
ฉันคิดว่าสายพานพัดลมขาด

430
00:40:39,290 --> 00:40:40,830
ฉันคิดว่าส่วนเสริมของฉันสามารถใส่ได้

431
00:40:41,500 --> 00:40:43,830
อะไร ใส่อะไรได้บ้าง?

432
00:40:44,000 --> 00:40:44,560
สายพานพัดลม.

433
00:40:46,220 --> 00:40:47,140
อืม.

434
00:40:56,570 --> 00:40:57,280
วินสตัน.

435
00:40:59,440 --> 00:41:00,450
ฉันกลัว.

436
00:41:02,410 --> 00:41:03,480
เชื่อฉัน.

437
00:41:04,260 --> 00:41:05,850
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ โอเคไหม?

438
00:42:14,750 --> 00:42:15,870
รอ! รอ!

439
00:42:43,200 --> 00:42:44,120
ประณามพี่ชาย

440
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
มันเป็นเรื่องตลก

441
00:42:46,340 --> 00:42:48,740
เด็กผู้หญิงยังหลับไปครึ่งหนึ่งในสถานที่นั้น

442
00:42:50,300 --> 00:42:52,090
พี่ชายมันไม่ตลกเลย

443
00:42:52,840 --> 00:42:56,520
เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตที่ยากลำบาก

444
00:42:56,980 --> 00:42:59,700
และการเอารัดเอาเปรียบเด็กผู้หญิง

445
00:43:00,690 --> 00:43:04,060
ขอโทษ.  ฉันลืมไปว่าคุณมีแฟนที่คลับ

446
00:43:05,280 --> 00:43:08,420
ที่นี่ดูดี  เรามาหยุดที่นี่กันเถอะ

447
00:43:18,570 --> 00:43:22,150
บอส คุณต้องการผู้หญิงบ้างไหม?  ฉันมีบ้าง

448
00:43:23,350 --> 00:43:25,340
ไม่ล่ะ ขอบคุณ  เราแค่อยากกินข้าวก่อน

449
00:43:25,670 --> 00:43:26,970
ไม่ต้องกังวล.

450
00:43:27,280 --> 00:43:28,790
แค่กินข้าวก่อนแล้วฉันจะไป

451
00:43:32,170 --> 00:43:32,920
เขากำลังจะไปไหน?

452
00:43:35,980 --> 00:43:37,200
นี่คืออาหาร

453
00:43:37,690 --> 00:43:38,560
ตกลง.

454
00:43:41,980 --> 00:43:43,010
คุณรู้ไหมพี่ชาย

455
00:43:43,200 --> 00:43:45,350
ฉันคิดถึงด้วงตัวนี้

456
00:43:46,210 --> 00:43:50,170
เขาก่ออาชญากรรมทั้งหมดแล้วยกเว้นการข่มขืน

457
00:43:50,600 --> 00:43:53,790
บางทีเขาอาจจะเบื่อหน่ายกับเซ็กส์?

458
00:43:54,530 --> 00:43:55,840
หากคุณเป็นอาชญากรประเภทนั้น

459
00:43:56,420 --> 00:43:59,300
คุณได้ลองผู้หญิงมาทุกประเภทแล้ว

460
00:44:02,020 --> 00:44:04,070
แม้แต่สิ่งที่ป่วยด้วยแมลงเต่าทองนี้

461
00:44:07,930 --> 00:44:09,020
นี่ดูนี่สิ

462
00:44:34,720 --> 00:44:36,680
อะไรวะ. คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

463
00:44:38,800 --> 00:44:40,360
การมีเพศสัมพันธ์  ต้องการเข้าร่วม?

464
00:44:52,490 --> 00:44:55,790
คุณคิดว่าการซ่อมรถฟรีหรือไม่?

465
00:44:56,200 --> 00:44:59,590
แน่นอนว่าฉันต้องการสร้างแรงบันดาลใจให้เขา

466
00:44:59,590 --> 00:45:01,950
และฉันก็อยากจะรดน้ำด้วย

467
00:45:02,950 --> 00:45:04,810
แหวะ! เขาเป็นคนประเภทของคุณเหรอ?

468
00:45:04,810 --> 00:45:06,350
เขาดูเหมือนไม่ได้อาบน้ำ

469
00:45:06,460 --> 00:45:08,590
นั่นอร่อยกว่านะ

470
00:45:08,720 --> 00:45:10,640
คุณเห็นหน้าอกมีขนดกของเขาไหม?

471
00:45:11,000 --> 00:45:12,510
อร่อยจังเลย

472
00:45:12,680 --> 00:45:15,580
คุณรู้? เขาปั๊มเก่งมาก

473
00:45:15,590 --> 00:45:17,530
เพียงพอ.  ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

474
00:45:17,530 --> 00:45:18,420
เลขที่! เลขที่! ฉันจะไม่ได้ยินมัน

475
00:45:18,420 --> 00:45:22,700
ลา ลา ลา ลา! ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย!

476
00:45:22,700 --> 00:45:24,420
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

477
00:45:28,490 --> 00:45:31,140
คุณคิดว่าเขาตามใคร?

478
00:45:31,760 --> 00:45:33,310
แล้วเขากำลังมุ่งหน้าไปไหน?

479
00:45:35,070 --> 00:45:38,120
ฉันไม่รู้.  เรามารอเหยื่อรายต่อไปกันดีกว่า

480
00:47:00,360 --> 00:47:01,230
อย่า!

481
00:47:03,500 --> 00:47:09,060
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้สึกเจ็บปวด

482
00:47:10,790 --> 00:47:16,560
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้สึกเจ็บปวด

483
00:47:18,030 --> 00:47:24,170
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้สึกเจ็บปวด

484
00:48:08,740 --> 00:48:10,110
มากกว่า.

485
00:48:10,550 --> 00:48:12,500
มากกว่า.

486
00:48:13,880 --> 00:48:15,340
มากกว่า.

487
00:49:13,857 --> 00:49:14,817
ชา?

488
00:49:16,755 --> 00:49:17,164
ขอบคุณ

489
00:49:22,595 --> 00:49:24,177
วินสตัน คุณมีปัญหาหรือเปล่า?

490
00:49:26,986 --> 00:49:30,515
ไม่ ฉันแค่สับสนนิดหน่อย

491
00:49:32,053 --> 00:49:33,271
ฉันรู้สึกไม่ถูกต้อง

492
00:49:34,382 --> 00:49:38,755
มันเหมือนกับว่าชีล่าไม่ได้รักฉันจริงๆ

493
00:49:42,817 --> 00:49:43,733
ไม่ต้องกังวลกับมัน

494
00:49:44,471 --> 00:49:47,013
สาวๆก็ดูเหมือนเป็นอย่างนั้นบางครั้ง

495
00:49:47,191 --> 00:49:48,702
เมื่อพูดถึงความรัก

496
00:50:06,115 --> 00:50:09,271
เป็นเรื่องดีที่ฉันพบวิธี

497
00:50:09,271 --> 00:50:11,502
ถ้าไม่เช่นนั้นเราก็คงติดอยู่ที่สนามนั้น

498
00:50:12,435 --> 00:50:13,244
ใช่แล้ว

499
00:50:14,195 --> 00:50:16,266
คุณมีปัญหาอะไร?

500
00:50:16,266 --> 00:50:17,884
คุณน่ารำคาญมาก

501
00:50:17,884 --> 00:50:19,075
อะไร

502
00:50:19,075 --> 00:50:20,862
คุณเป็นเช่นนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว

503
00:50:20,862 --> 00:50:22,044
ฉันกำลังสูญเสียความอดทนของฉัน

504
00:50:22,088 --> 00:50:24,124
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

505
00:50:24,560 --> 00:50:26,053
เพียงพอ.

506
00:50:31,377 --> 00:50:32,622
คุณสองคนกำลังทำให้ฉันสับสน

507
00:50:33,466 --> 00:50:35,706
ฉันเลี้ยวผิดเพราะคุณสองคน

508
00:50:35,946 --> 00:50:37,715
ฉันควรเลี้ยวซ้ายก่อน

509
00:50:40,213 --> 00:50:42,044
ฉันไม่รู้ทางกลับ

510
00:50:43,502 --> 00:50:45,680
มันไกลเกินกว่าจะหาทางได้แล้ว

511
00:50:54,586 --> 00:50:57,244
คุณกำลังจะไปไหน ทำไมคุณถึงหันมาที่นี่?

512
00:50:58,133 --> 00:50:59,920
ฉันจะถามใครสักคน ฉันเหนื่อยแล้ว

513
00:51:00,497 --> 00:51:01,822
เรามาหยุดตรงนี้กัน

514
00:51:02,035 --> 00:51:03,004
อีกครั้ง?

515
00:51:03,360 --> 00:51:06,755
ฉันรู้สึกว่าเราจะไปไม่ถึงซากาด้า

516
00:51:51,395 --> 00:51:53,057
เอ่อ ขอโทษที?

517
00:51:53,164 --> 00:51:55,333
หนึ่งห้องสำหรับเราสามคน

518
00:51:55,840 --> 00:51:57,955
ทำให้เป็นสอง  ฉันอยู่คนเดียว

519
00:52:04,240 --> 00:52:06,106
ทำไมถึงมีคนมากมายที่นี่? เกิดอะไรขึ้น?

520
00:52:06,986 --> 00:52:11,413
พรุ่งนี้มีขบวนแห่ดอกไม้  ต้องการที่จะเห็นมัน?

521
00:52:12,240 --> 00:52:13,608
ที่นี่จะกินร้านไหนดี?

522
00:52:14,231 --> 00:52:17,937
ลองดูเพล็กซ์ห่างออกไปสองช่วงตึก มันหาง่าย

523
00:52:20,213 --> 00:52:22,960
วินสตัน ช่วยหน่อยเถอะ

524
00:52:23,191 --> 00:52:25,920
ไม่มีผ้าเช็ดตัว คุณขอยืมผ้าเช็ดตัวจากเมลได้ไหม

525
00:52:26,755 --> 00:52:27,395
จากเมลเหรอ?

526
00:52:27,546 --> 00:52:28,364
ใช่.

527
00:52:33,697 --> 00:52:34,275
เมล.

528
00:52:39,368 --> 00:52:39,866
เมล.

529
00:52:49,546 --> 00:52:52,764
วินสตัน ผ้าเช็ดตัวอยู่ไหน?

530
00:52:57,235 --> 00:52:59,964
คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? ชีล่าไม่มีเลย

531
00:52:59,960 --> 00:53:02,337
เอาล่ะอันนี้ เอาอันนี้ ใช้อันนี้

532
00:53:03,102 --> 00:53:05,608
โอเค ขอบคุณ

533
00:53:21,333 --> 00:53:22,328
ความเชื่อ!

534
00:53:27,315 --> 00:53:28,328
คัดลอกแมว!

535
00:53:34,728 --> 00:53:35,964
ทำไม

536
00:55:05,413 --> 00:55:06,373
มาเร็ว!

537
00:55:06,817 --> 00:55:08,364
ฉันไม่ต้องการ ไม่

538
00:55:10,248 --> 00:55:15,377
คุณสองคนบ้าไปแล้ว  มันเหมือนกับว่าคุณไม่ใช่คู่รัก

539
00:55:15,688 --> 00:55:16,791
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

540
00:55:32,560 --> 00:55:36,471
ฉันจะไปตอนนี้  ฉันไม่ต้องการที่จะขวางทาง

541
01:02:18,053 --> 01:02:18,675
ขอบคุณ

542
01:02:25,582 --> 01:02:26,008
พี่ชาย.

543
01:02:27,173 --> 01:02:28,728
ชาวต่างชาติเป็นเจ้าของกระท่อมหลังนี้

544
01:02:29,973 --> 01:02:32,231
ทั้งสามคนนั้นก็ไปที่นั่น

545
01:02:34,444 --> 01:02:38,551
ฉันคิดว่า Beetle กำลังตามพวกเขาอยู่

546
01:02:41,715 --> 01:02:43,368
เข้าใจที่พี่เฒ่าพูดมั้ย?

547
01:02:44,213 --> 01:02:47,120
ไม่ ฉันเห็นโพลารอยด์อยู่ข้างนอก

548
01:02:55,191 --> 01:02:57,546
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยัง Sagada?

549
01:02:58,808 --> 01:02:59,920
ฉันแน่ใจ.

550
01:03:00,168 --> 01:03:03,742
แล้วแพ็คเพราะเราจะไปหาหลานสาวของฉัน

551
01:03:04,080 --> 01:03:08,586
คุณควรอธิษฐานให้เราพบสถานที่ใน Sagada

552
01:04:06,062 --> 01:04:13,848
ฉันมีคำถาม  ใช้ปากยังไงให้...

553
01:04:14,542 --> 01:04:15,093
คุณรู้ไหม?

554
01:04:15,093 --> 01:04:17,226
โอ้นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง? มันง่าย.

555
01:04:17,297 --> 01:04:19,857
คุณควรทำให้มันถึงคอของคุณ

556
01:04:19,857 --> 01:04:22,515
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่าคอลึก เช่นนี้

557
01:04:22,515 --> 01:04:23,297
ให้มือของคุณกับฉัน

558
01:04:24,017 --> 01:04:27,493
คุณใจร้ายมาก จนอยากจะดูดมือฉันด้วยซ้ำ

559
01:04:27,493 --> 01:04:28,213
สวัสดีตอนเช้า.
คุณแย่มาก  คุณยังต้องการที่จะดูดมือของคุณ

560
01:04:28,213 --> 01:04:28,231
สวัสดีตอนเช้า.

561
01:04:28,551 --> 01:04:29,217
สวัสดี!

562
01:04:29,306 --> 01:04:30,266
สวัสดีตอนเช้า.

563
01:04:32,951 --> 01:04:36,240
อนึ่ง.  ฉันเอาของไปใส่รถเรียบร้อยแล้ว

564
01:04:36,524 --> 01:04:37,280
ขอบคุณ

565
01:04:37,573 --> 01:04:39,422
อาหารเช้าคืออะไร?  มันดูดี.

566
01:04:39,697 --> 01:04:40,506
ฉันจะนั่ง.

567
01:04:40,506 --> 01:04:44,586
ถือมันไว้  คุณสามารถย้ายไปที่นั่นได้ไหม?

568
01:04:44,640 --> 01:04:47,146
เรากำลังคุยกันแบบละเอียดอ่อน

569
01:04:47,724 --> 01:04:48,835
ดังนั้นฉันจะเอาสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

570
01:04:48,835 --> 01:04:49,582
แน่นอนไปข้างหน้า

571
01:04:51,795 --> 01:04:52,391
ขอบคุณ

572
01:04:57,840 --> 01:05:01,457
ถ้ามันหลุดออกจากปากล่ะ?

573
01:05:01,600 --> 01:05:02,595
คุณจริงจังไหม?

574
01:05:03,733 --> 01:05:04,942
จากนั้นคุณจะต้องกลืนมัน

575
01:05:04,942 --> 01:05:05,911
อะไร

576
01:05:06,808 --> 01:05:09,262
ฉันไม่สามารถคายมันออกมาได้เหรอ?

577
01:05:09,262 --> 01:05:11,520
นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกมีความสุข

578
01:05:14,568 --> 01:05:18,897
คุณดูมีความสุข ทำไม Beetle ถึงตามคุณ?

579
01:05:21,013 --> 01:05:23,875
ด้วงคือใคร? ปัญหาของคุณคืออะไร?

580
01:05:24,791 --> 01:05:27,564
วินสตัน! คุณรู้จักสองคนนี้ไหม?

581
01:05:28,062 --> 01:05:28,533
ไม่

582
01:05:29,591 --> 01:05:32,488
โปรดทิ้งเราไว้ตามลำพัง เราไม่รู้จักคุณ

583
01:05:34,462 --> 01:05:36,551
แล้วอันนี้ล่ะ? รู้เรื่องนี้มั้ย?

584
01:05:38,000 --> 01:05:40,204
นักฆ่าชื่อบีเทิลกำลังตามล่าคุณอยู่

585
01:05:40,408 --> 01:05:43,466
คุณทำอะไรกับเขา และบางทีเราอาจช่วยคุณได้?

586
01:05:44,204 --> 01:05:47,333
เขาจะตามทันและเขาจะฆ่าคุณทีละคน

587
01:05:51,813 --> 01:05:52,702
คุณไอ้สารเลว

588
01:08:06,506 --> 01:08:10,053
เราแค่หลอกคุณ ชื่อของคุณไม่ใช่วินสตัน

589
01:08:10,533 --> 01:08:12,951
เราเพิ่งไปรับคุณที่ข้างถนนโดยไม่รู้ตัว

590
01:08:13,244 --> 01:08:17,004
ด้วยความจำเสื่อม  คุณรู้จัก "แมลงเต่าทอง" นี้หรือไม่?

591
01:08:18,284 --> 01:08:19,386
ฉันไม่รู้จักเขา

592
01:08:20,880 --> 01:08:23,182
แต่ฉันมักจะเห็นเขาในความฝันของฉัน

593
01:08:25,413 --> 01:08:26,951
เหมือนฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี

594
01:08:28,746 --> 01:08:29,973
แต่ฉันจำไม่ได้

595
01:08:31,911 --> 01:08:32,488
ฉันไม่รู้.

596
01:08:33,137 --> 01:08:35,271
ฉันขอโทษที่เราโกหกคุณ

597
01:08:37,413 --> 01:08:38,568
ฉันสังเกตเห็นมันแล้ว

598
01:08:39,795 --> 01:08:41,448
แต่ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณทั้งคู่

599
01:08:41,528 --> 01:08:42,604
ฉันสนุกกับการอยู่กับคุณทั้งคู่

600
01:08:42,924 --> 01:08:46,426
ฉันจึงปล่อยให้คุณ  อย่าทิ้งฉันไป โอเคไหม?

601
01:08:48,284 --> 01:08:49,235
ฉันกลัว.

602
01:08:50,115 --> 01:08:54,097
ทำไมคุณถึงมีผื่นคันเหล่านั้น?

603
01:08:54,853 --> 01:08:56,204
ฉันไม่รู้ มันค่อนข้างคัน

604
01:08:57,982 --> 01:08:59,120
มันคือกุ้ง

605
01:08:59,760 --> 01:09:00,560
โรคภูมิแพ้?

606
01:09:01,315 --> 01:09:04,986
อะไรอีก?  เขาเป็นโรคความจำเสื่อม เขาจำไม่ได้

607
01:11:51,386 --> 01:11:56,248
ในที่สุด! มันยากมากที่จะมาที่นี่

608
01:11:56,417 --> 01:11:57,875
ฉันรู้ใช่มั้ย?

609
01:11:58,302 --> 01:12:00,044
งั้นพวกคุณรออยู่ที่นี่นะ

610
01:12:00,044 --> 01:12:04,044
ขณะที่ผมถามว่าเราจะพักที่โรงแรมไหนได้ใช่ไหม?

611
01:12:04,204 --> 01:12:05,120
โอเค ระวังด้วย

612
01:12:21,120 --> 01:12:21,884
ขออนุญาต?

613
01:12:27,484 --> 01:12:29,831
คุณคะ มีห้องว่างมั้ยคะ?

614
01:12:29,982 --> 01:12:31,040
ไม่มีอีกแล้วครับคุณผู้หญิง

615
01:12:31,662 --> 01:12:35,235
คุณเห็นใครเช็คอินที่นี่ ชื่อทรอยไหม?

616
01:12:37,848 --> 01:12:38,666
เอาละ

617
01:12:38,666 --> 01:12:41,875
พวกเขาบอกว่าไม่มีทรอย เซบีญ่าเช็คอินที่โรงแรมนั้น

618
01:12:42,026 --> 01:12:43,875
มาลองมาเปียวอินน์กัน

619
01:12:44,142 --> 01:12:44,968
ไปกันเถอะ.

620
01:12:44,995 --> 01:12:45,591
มาเร็ว.

621
01:12:46,462 --> 01:12:48,240
วินสตัน ไปเดี๋ยวนี้เลย

622
01:12:48,542 --> 01:12:49,733
เรากำลังจะไป.

623
01:12:56,506 --> 01:12:59,368
พวกเขาบอกว่าทรอยจากไปพร้อมกับลูกสาวของเขา

624
01:12:59,662 --> 01:13:01,102
พนักงานต้อนรับกล่าวว่า

625
01:13:01,102 --> 01:13:02,142
พวกเขาจะกลับมาพรุ่งนี้

626
01:13:02,142 --> 01:13:03,368
เพราะพวกเขานำของมามากมาย

627
01:13:03,644 --> 01:13:05,093
ออกไปแทนกันเถอะ

628
01:13:07,733 --> 01:13:10,782
คุณรู้? ฉันมีเขามาก

629
01:13:11,102 --> 01:13:13,920
คุณเอาเลย ฉันจะมีโคกกับวินสตัน

630
01:13:14,311 --> 01:13:16,995
ไม่มีทาง ฉันก็อยากเข้าร่วมเหมือนกัน

631
01:18:44,088 --> 01:18:45,164
ใช่แล้ว

632
01:18:45,493 --> 01:18:46,391
รอ!

633
01:18:49,297 --> 01:18:49,991
คุณใช้เวลานานเกินไป

634
01:18:50,337 --> 01:18:51,644
มันว่างเปล่า

635
01:18:53,964 --> 01:18:54,693
ดูนั่นสิ

636
01:19:01,137 --> 01:19:02,088
คุณรู้สึกอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

637
01:19:02,595 --> 01:19:03,102
เพียงพอ.

638
01:19:09,182 --> 01:19:11,502
ชีล่า! ฉันจะไปโรงเตี๊ยม

639
01:19:12,080 --> 01:19:14,533
คุณรู้ไหมว่าใครอยู่ที่นั่น

640
01:19:17,520 --> 01:19:18,391
คุณกำลังรอใครอยู่?

641
01:19:19,955 --> 01:19:21,955
ฮะ? ไม่มีใคร.

642
01:19:21,955 --> 01:19:24,622
ผู้ชายที่เราจะได้แฮชมาจาก

643
01:19:25,164 --> 01:19:27,191
มันเป็นสิ่งที่คุณโปรดปราน อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

644
01:19:27,982 --> 01:19:31,928
กัญชา? รายการโปรดของฉัน? ฉันจะอยู่ที่นี่เฉยๆเหรอ?

645
01:19:37,866 --> 01:19:39,768
เมลรอฉันหน่อยสิ

646
01:19:39,768 --> 01:19:41,191
รีบหน่อย.

647
01:19:41,573 --> 01:19:43,271
มันเหนื่อย.

648
01:19:47,560 --> 01:19:48,826
มันเหนื่อยจริงๆ

649
01:19:48,906 --> 01:19:50,204
ฉันรู้สึกหนาวจริงๆ

650
01:19:50,200 --> 01:19:51,955
เกิดอะไรขึ้นพระเจ้า?

651
01:19:51,955 --> 01:19:53,546
วิวที่นี่สวยมาก

652
01:19:53,546 --> 01:19:54,631
คุณพูดถูก.

653
01:19:56,186 --> 01:19:59,022
ไปที่นี่. ฉันจะถ่ายรูปคุณ

654
01:19:59,022 --> 01:19:59,511
เร็วขึ้น.

655
01:19:59,511 --> 01:19:59,884
ที่นี่?

656
01:19:59,884 --> 01:20:00,684
ใช่.

657
01:20:01,395 --> 01:20:03,004
แค่โพสท่าสวยๆ โอเคมั้ย?

658
01:20:03,200 --> 01:20:03,777
ใช่.

659
01:20:07,511 --> 01:20:08,568
ที่นั่น.

660
01:20:08,568 --> 01:20:09,324
ฉันหวังว่ามันจะสวยงาม

661
01:20:09,324 --> 01:20:11,511
แน่นอนใช่ มันเป็นเพราะฉันรับมัน

662
01:20:11,511 --> 01:20:12,613
คุณเป็นช่างภาพที่ดีที่สุด

663
01:20:12,613 --> 01:20:13,671
แน่นอน.
คุณเป็นช่างภาพที่ดีที่สุด

664
01:20:13,671 --> 01:20:13,688
แน่นอน.

665
01:20:16,373 --> 01:20:18,835
ชีล่า ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

666
01:20:18,835 --> 01:20:21,448
และโปรดอย่าโกรธเลย

667
01:20:22,160 --> 01:20:22,577
แน่นอน!

668
01:20:23,982 --> 01:20:26,133
ฉันเริ่มชอบวินสตันแล้ว

669
01:20:26,737 --> 01:20:31,111
นี่เป็นครั้งเดียวที่ฉันรู้สึกได้ถึงการเกี้ยวพาราสีอย่างอ่อนโยน

670
01:20:32,177 --> 01:20:34,515
ฉันไม่เข้าใจแต่ฉันกำลังตกหลุมรัก

671
01:20:36,995 --> 01:20:41,457
ไม่ต้องกังวลเมลฉันไม่ได้รักเขา

672
01:20:41,857 --> 01:20:43,804
ส่วนทางเพศคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

673
01:20:44,426 --> 01:20:45,146
จริงหรือ

674
01:20:45,217 --> 01:20:46,568
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

675
01:20:46,560 --> 01:20:48,062
ตอนนี้คุณแตกต่างมาก

676
01:20:48,062 --> 01:20:48,835
เพราะคุณ.

677
01:20:48,835 --> 01:20:49,582
ว้าว.

678
01:20:58,755 --> 01:20:59,310
มันคือทรอย

679
01:21:01,555 --> 01:21:02,986
ที่รัก ฉันเหนื่อยแล้ว

680
01:21:03,635 --> 01:21:06,791
โอเค ขึ้นไปพักสักหน่อยดีกว่า

681
01:21:13,351 --> 01:21:17,866
เมลของฉัน ฉันโกรธมาก ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

682
01:21:18,595 --> 01:21:21,173
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ

683
01:21:21,173 --> 01:21:24,213
เพียงแค่เคาะและเปิดประตูก่อน

684
01:21:40,266 --> 01:21:41,804
ภายหลัง. เราไม่ว่าง!

685
01:21:44,862 --> 01:21:46,408
ฉันพูดทีหลัง!

686
01:22:10,328 --> 01:22:11,137
นั่นเป็นของคุณตอนนี้

687
01:22:11,395 --> 01:22:12,186
ไม่เข้าสุหนัต!

688
01:22:12,577 --> 01:22:15,102
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ชีล่า!

689
01:22:57,884 --> 01:22:59,120
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

690
01:23:15,733 --> 01:23:17,022
คุณไม่มีอะไรดีเลย!

691
01:23:17,324 --> 01:23:18,702
คุณไม่มีความละอาย!

692
01:23:21,288 --> 01:23:24,435
หลังจากที่ฉันแต่งตัวคุณแล้ว

693
01:23:24,702 --> 01:23:26,124
และนี่คือสิ่งที่คุณทำกับฉัน?

694
01:23:28,355 --> 01:23:29,137
ไอ้สารเลว!

695
01:23:39,964 --> 01:23:40,791
อีกครั้งหนึ่งนะที่รัก?

696
01:23:43,200 --> 01:23:44,275
ฉันสบายดีที่รัก

697
01:23:51,386 --> 01:23:54,186
เฮ้! คุณสองคน! คุณกำลังจะไปไหน

698
01:24:09,555 --> 01:24:10,986
ขอโทษนะที่รัก

699
01:24:12,106 --> 01:24:13,342
ฉันเป็นโรคความจำเสื่อม

700
01:24:15,484 --> 01:24:17,404
ฉันกำลังเดินทางไปจังหวัด

701
01:24:18,684 --> 01:24:21,315
แล้วฉันก็ประสบอุบัติเหตุ

702
01:24:22,426 --> 01:24:24,248
และฉันจำอะไรไม่ได้เลย

703
01:24:25,626 --> 01:24:28,542
ตอนนี้ทุกอย่างกำลังกลับมาหาฉัน

704
01:24:29,528 --> 01:24:30,906
โปรดเชื่อฉัน.

705
01:24:32,800 --> 01:24:34,311
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ที่รัก?

706
01:24:40,497 --> 01:24:41,662
แหวะ!

707
01:24:43,440 --> 01:24:44,497
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

708
01:24:45,173 --> 01:24:46,604
คุณสองคนเป็นคู่รักกันเหรอ?

709
01:24:59,777 --> 01:25:02,960
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่เกิดขึ้นในซากาดะ

710
01:25:03,546 --> 01:25:05,964
เราประหลาดใจเมื่อแมลงเต่าทองมา

711
01:25:05,964 --> 01:25:07,537
พร้อมกับความตั้งใจของเขา

712
01:25:08,302 --> 01:25:10,382
เป็นเรื่องดีที่ปิแอร์ไปถึงที่นั่นตรงเวลา

713
01:25:10,382 --> 01:25:14,622
เขาโกรธมากเมื่อเขาสูญเสีย Dogma และ Copy Cat ไป

714
01:25:15,315 --> 01:25:18,320
ดังนั้นด้วงจึงกระดูกหัก

715
01:25:26,017 --> 01:25:28,862
และทรอยก็กลัวมากที่จะเข้ามาใกล้ฉัน

716
01:25:29,200 --> 01:25:31,742
คิดว่าจะทุบตีเขาจริงๆ

717
01:25:32,657 --> 01:25:36,506
บางทีเขาอาจจะแปลกใจกับฉันคนใหม่

718
01:25:37,066 --> 01:25:38,533
เขาสมควรได้รับมัน

719
01:25:47,991 --> 01:25:51,573
ที่ตลกคือฟิลลิปคือชื่อจริงของเขา

720
01:25:52,284 --> 01:25:54,737
และดีใจที่เขาไม่โกรธเรา

721
01:25:55,600 --> 01:25:58,533
เขาบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

722
01:25:59,102 --> 01:26:01,191
เขาต้องการหลีกเลี่ยงแมลงเต่าทองเป็นเวลานาน

723
01:26:01,644 --> 01:26:05,075
แต่เขาไม่อยากปล่อยเขาไป

724
01:26:06,800 --> 01:26:09,431
เขากับเมลคุยกันอย่างจริงใจ

725
01:26:09,973 --> 01:26:15,555
แต่เขาบอกว่าเขาไม่พร้อมสำหรับความสัมพันธ์ต่างเพศ

726
01:26:16,444 --> 01:26:17,884
แต่บอกว่าจะคิดดู.

727
01:26:18,062 --> 01:26:20,195
เพราะเขาสนุกกับประสบการณ์นี้

728
01:26:20,684 --> 01:26:25,946
เขาบอกว่าเขาจะไม่มีวันลืมเราพร้อมกับซากาดะ